alternity

Good morning,

After consulting with the Ministry of Magic's Department for Protectorate Affairs, Division of Purity Control, and the Department for International Magical Cooperation, I have sought and been formally granted permission to remain in the Protectorate.

I, Justin Finch-Fletchley, accordingly do hereby willingly revoke my status as a wizard of France and here announce my allegiance to the Lord Protector of England. I have withdrawn from enrollment at Beauxbatons Academy and have been transferred to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry as a member of House Hufflepuff.

It was my great fortune to have been adopted by a country with such a long and rich magical history as France. However, on visiting my native home, it became clear to me that for a magical society to achieve true greatness, it must take its rightful place as a leader of its people. The Lord Protector has exemplified leadership to such an extent that it is impossible to consider returning to a land where wizards are not revered as is their due. I believe that Hogwarts' performance in the Tri-Wizard Tournament reinforces the Protectorate's standards and prominence among all magical peoples.

It is my great hope that this decision shall represent a sign to my adoptive country that all trueborn witches and wizards must rise up for their belief in Wizarding supremacy. I look forward to realising the rights, privileges and duties incumbent on all Citizens to ensure our future by securing our present.

I wish to thank the Ministry personnel who have made this possible: Mr Stephen Rosier, Mr Dominic Selwyn, Mr Reginald Helpmann, Mr Roderick Pontner and all their staff. I also wish to thank Professor Étienne-Roland Froissart of Beauxbatons, who has been exceedingly kind always, and to whom no blame should fall for my decision. In the end, it was a matter of knowing where I belong.

Mr Rosier has asked me to appear at a conference for the press this afternoon at Hogwarts, where I look forward to meeting the family who have volunteered to become my foster-parents.

And to my former schoolmates, best of luck, my friends. I hope we meet again soon.

Thank you.

Bonjour,

Après consultation avec le Ministère de la Magie Département des Affaires Protectorat, Division de la Lutte Pureté, et le ministère de la Coopération internationale magique, j'ai cherché et a été officiellement accordé la permission de rester dans le Protectorat.

Moi-même, Justin Finch-Fletchley, en conséquence ne présente volontiers révoquer mon statut en tant que magicien de la France et ici annoncer mon allégeance à la Lord Protecteur d'Angleterre. J'ai retiré de l'inscription à Beauxbâtons Académie et ont été transférés à l'école d'Hogwarts de Sorcellerie en tant que membre de la Maison Hufflepuff.

C'était ma grande chance d'avoir été adopté par un pays avec une telle histoire longue et riche magique comme la France. Cependant, en visitant mon pays natal, il est devenu clair pour moi que pour une société magique pour atteindre la vraie grandeur, elle doit prendre sa juste place en tant que conducteur de son peuple. Le Protecteur du Seigneur symbolise le direction à un point tel qu'il est impossible d'envisager un retour vers une terre où les sorciers ne sont pas vénéré comme leur est convenable. Je crois que la performance de Hogwarts dans le tournoi Tri-Wizard renforce les normes du Protectorat et sa place parmi tous les peuples magiques.

Il est mon grand espoir que cette décision représente un signe à mon pays d'adoptif que toutes les sorcières et les magiciens aux naissance vraix doit se lever pour leur croyance en la suprématie des sorciers. Je suis impatient de réaliser les droits, privilèges et obligations qui incombent à tous les citoyens pour assurer notre avenir en assurant notre présent.

Je tiens à remercier le personnel du ministère qui ont rendu cela possible: M. Stephen Rosier, M. Dominic Selwyn, M. Reginald Helpmann, M. Roderick Pontner et tout leur personnel. Je tiens également à remercier le professeur Étienne-Roland Froissart de Beauxbâtons, qui a été extrêmement genre toujours, et à qui aucune faute devrait tomber de ma décision. En fin de compte, c'était une question de savoir où j'appartiens.

M. Rosier m'a demandé de comparaître lors d'une conférence pour la presse cet après-midi aux Hogwarts, où je me réjouis de rencontrer la famille qui se sont portés volontaires pour devenir mes parents nourriciers.

Et à mes anciens camarades de classe, les meilleurs de la chance, mes amis. J'espère que nous retrouverons bientôt.

Merci Beaucoup.